超過28歲在法國讀書,坐火車不能用青年卡,政府不給買學生保險,在大學圖書館借書會被尊稱教授...這裡是台灣超齡大姊的法國留學記.
44-緊張到失聲的論文答辯
[PHOTO:波爾多國際帆船展]
邁入秋季我終於收到教授接受我論文的通知函，接下來就要預備論文答辯。可能因為教授們上課很有威嚴，讓我對論文答辯一點信心都沒有。我一直擔心萬一上場時口吃怎麼辦?萬一他們問的問題我聽不懂怎麼辦?於是我將教授可能的提問和答案都先寫出來，再請我的好朋友小戴幫我做潤飾。小戴住在波爾多，長期以來我們都是透過SKYPE和E-MAIL聯繫，上次見面已經是十多年前的事情了，他邀請我回國前到波爾多住幾天順便幫我準備論文答辯。
小戴住在有名的波爾多酒區，他翻譯空檔時我們就會到市區走走，大部分的時間兩個人就分據客廳不同的角落做自己的事。為了作好答辯一開始的介紹，我請他先錄音然後我再反覆練習，直到我比對我們兩個人的語調和發音非常接近為止。在這時候我的喉嚨忽然發炎，而且越來越嚴重幾乎講不出話來，小戴告訴我不要再練習了，因為我忽然失聲也有可能是壓力引起的。
幾天後我回到POITIERS準備答辯，當天除了教授們還有學弟妹們都來了，答辯進行得很順利，到最後教授宣佈我的成績時我聽不清楚教授說了甚麼，只聽到一串歡呼聲，我猜我應該是有通過了吧?
走出答辯室我的指導老師過來恭喜我，我很禮貌地跟她道謝，她看著有點呆滯的我說:「你沒有聽懂你的成績是嗎?」。我點點頭，她接著說:「教授剛才說的那句話是mention très bien avec félicitations du jury，也就是說你得到了最高等級的評分。」晚上麗絲媽媽的先生為我開了一瓶香檳，我還是一直不敢相信這是真的。
到了週二晚上的禱告會，我跟大家分享我答辯的經過和成績，教會的安娜對我說過去一年來我幾乎每次禱告會必哭，她一直擔心我的論文過不了，努力地為我禱告，早知道我的成績這麼好她就不用這麼辛苦禱告了。
我只能說慈愛的天父上帝所給予的，真的是超越我所求所想。
留言列表
